“Gaudeamus Igitur”

Akhirnya kita menutup masa studi kita di SMA, mengingat amanat dari bu tutut, pembina paduan suara di sekolah saya, maka berikut ini saya sampaikan lirik dari lagu “gaudeamus igitur”

Lagu ini adalah lagu yang selalu dinyanyikan saat wisuda di kampus, berikut penjelasan dari wikipedia

De Brevitate Vitae (Dalam Singkatnya Kehidupan), atau lebih dikenal dengan judul Gaudeamus igitur (“Karenanya marilah kita bergembira”) adalah lagu berbahasa Latin yang merupakan lagu komersium akademik dan sering dinyanyikan di berbagai negara Eropa. Di negara-negara Barat, lagu ini dinyanyikan sebagai anthem dalam upacara kelulusan. Melodi lagu ini terinspirasi oleh lagu abad pertengahan, bishop of Bologna ciptaan Strada. Gaudeamus ini pada zaman dahulu di jerman merupakan lagu perjuangan kebebasan akademi.

Liriknya sendiri mencerminkan semangat para pelajar yang tetap semangat meskipun dengan pengetahuan bahwa pada suatu hari nanti kita semua akan mati, seperti terangkum dalam bait pertama pada baris ke-4 dan yang lebih diperjelas lagi pada isi bait ketiga, yang mengandung arti kesadaran akan dekatnya kematian dengan kehidupan manusia di bumi ini.

Dengan demikian bukanlah sebuah ‘ajakan’ untuk hidup dalam hedonisme seperti yang sering dituduhkan, hal ini dapat dilihat dari bait kedua dari stanza ini yang secara tersurat dan tersirat berisi pengakuan akan keberadaan alam lain setelah kematian yaitu surga dan neraka

Meskipun sering dipakai sebagai ‘lagu pembuka’ acara sebelum bersulang, sebagai sebuah kebiasaan di negara-negara Barat untuk merayakan sesuatu dengan minum bir, anggur, atau sampanye sebagai penghangat diri, lagu ini sendiri bukan dimaksudkan untuk mabuk-mabukan namun lebih kepada perayaan atas segala keberhasilan yang telah dicapai oleh seseorang, misalnya berhasil menyelesaikan pendidikan. Itulah sebabnya Gaudeamus igitur banyak dipakai di hampir seluruh universitas di dunia dalam acara wisuda.

De Brevitate Vitae dikenal dengan sebutan “Gaudeamus igitur” atau “Gaudeamus”, yang merupakan kata pembuka lagu ini. Di Britania Raya, lagu ini juga dikenal sebagai The Gaudie.

mungkin pronounce nya beda, karena lgunya bahasa latin hhe🙂
mp3 nya bisa diunduh di sini

“Gaudeamus Igitur”

Gaudeamus igitur
Juvenes dum sumus
Gaudeamus igitur
Juvenes dum sumus

Post jucundam juventutem
Post molestam senectutem
Nos habebit hu–mus
Nos habebit humus

Vivat academia!
Vivant professores!
Vivat academia!
Vivant professores!

Vivat membrum quod libet
Vivant membra quae libet
Vivat senato–res
Vivat senatores

Berikut ini terjemahan dalam bahasa indonesia

“Karenanya marilah kita bergembira”

Mari kita bersenang-senang
Selagi masih muda
Mari kita bersenang-senang
Selagi masih muda

Setelah masa muda yang penuh keceriaan
Setelah masa tua yang penuh kesukaran
Tanah akan menguasai kita
Tanah akan menguasai kita

Panjang umur akademi!
Panjang umur para pengajar!
Panjang umur akademi!
Panjang umur para pengajar!

Panjang umur setiap pelajar!
Panjang umur seluruh pelajar!
Hidup para senat
Hidup para senat

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s